Universal Patterns of Selection in Cancer and Somatic Tissues