Yano-Koonin-Podgoretskii parametrisation of the Hanbury Brown-Twiss correlator