Partial rescue of V1V2 mutant infectivity by HIV-1 cell-cell transmission supports the domain’s exceptional capacity for sequence variation