Wedge-Local Quantum Fields and Noncommutative Minkowski Space