Improving mental health service users’ with medical co-morbidity transition between tertiary medical hospital and primary care services: a qualitative study