Manipulating the Ability of Substituted Titanocene Derivatives to Induce Apoptosis in Castrate-Resistant Prostate Cancer Cells