Ab-initio multi-scale simulation of high-harmonic generation in solids