Comparative cognition revisited