Brane splitting via quantum tunneling