Linguistic Constraints on Statistical Computations