Structural Basis for the Binding Affinity of a Homologous Series of Synthetic Phenoxazone Drugs with DNA: NMR and Molecular Mechanics Analysis