Influence of the dynamical free surface deformation on the stability of thermal convection in high-Prandtl-number liquid bridges