Emission and Propagation of Multi-Dimensional Spin Waves with nanoscale wavelengths in Anisotropic Spin Textures