Decoding breast cancer tissue–stroma interactions using species-specific sequencing