Modulating Nanoparticle Translocation by Surface Chemistry of Gold Nanopores