Nucleic Acids as a Nature‐Inspired Scaffold for Macromolecular Prodrugs of Nucleoside Analogues