CHAOS. III. GAS-PHASE ABUNDANCES IN NGC 5457