Cellular crosstalk in the development and regeneration of the respiratory system