Efficient Frozen Gaussian Sampling Algorithms for Nonadiabatic Quantum Dynamics at Metal Surfaces