Unfolding Overlapped Slitless Imaging Spectrometer Data for Extended Sources