Production and consumption of methyl halides in a freshwater lake