Overshooting Americanisation. Accent stylisation in pop singing – acoustic properties of the bath and trap vowels in focus

Abstract The paper addresses the problem of overshoot involved in singing accent stylisation. Selected phonetic features indexed as “American” and “Cockney” are analysed in the singing and speaking styles of a British vocalist, Adele. Overshoot, understood as a greater frequency or an exaggerated quality of a given feature, is characteristic of staged performance (Bell and Gibson 2011; Coupland 2007). PRAAT is used to establish the acoustic properties (F1 and F2) of the BATH and TRAP vowels, as well as the presence or absence of the BATH-TRAP split. The results show that Americanisation regarding the BATH-TRAP split in singing is present and the Americanised vowel tokens are “overshot”, having higher F2 frequency compared with the regular British TRAP vowel.

[1]  Kerry Mullan The Guidebook to Sociolinguistics , 2017 .

[2]  F. Coulmas,et al.  社会语言学通览 = The Handbook of sociolinguistics , 2001 .

[3]  Paul L. Simpson Language, culture and identity: With (another) look at accents in pop and rock singing , 1999 .

[4]  矢頭 典枝,et al.  'A handbook of varieties of English: a multimedia reference tool' ed. by Kortmann, Bernd/Schneider, Edgar W. , 2010 .

[5]  B. Kortmann,et al.  The West and Midwest: phonology , 2008 .

[6]  Paul Boersma,et al.  Praat: doing phonetics by computer , 2003 .

[7]  Christopher Padilla,et al.  Language and Identity , 2016 .

[8]  A. Bell,et al.  Staging language: An introduction to the sociolinguistics of performance , 2011 .

[9]  R. B. Page PROBLEMS OF DESCRIPTION IN MULTILINGUAL COMMUNITIES , 1968 .

[10]  John C. Wells,et al.  Accents of English , 1982 .

[11]  N. Coupland Style: Language Variation and Identity , 2007 .

[12]  P. Trudgill Acts of Conflicting Identity: The Sociolinguistics of British Pop-song Pronunciation , 1997 .

[13]  J. Beal “You’re Not from New York City, You’re from Rotherham” , 2009 .

[14]  Lawrence D. Carrington,et al.  Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity , 1985 .

[15]  D. Hymes Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach , 1974 .

[16]  Charles Boberg The Phonological Status of Western New England , 2001 .

[17]  Paul Foulkes,et al.  The social life of phonetics and phonology , 2006, J. Phonetics.

[18]  Flight of the Conchords: recontextualizing the voices of popular culture , 2011 .

[19]  Janet B. Pierrehumbert,et al.  Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast , 2000 .

[20]  Joan Bybee Joan Bybee: Phonology and Language Use , 2004, Phonetica.

[21]  R. Fawcett Language as social semiotic , 1984 .

[22]  N. Coupland Voice, place and genre in popular song performance , 2011 .

[23]  Allan Bell,et al.  Popular music singing as referee design , 2012 .