Das Krankenhaus, Basel II und der Investitionsstau