Investigation of electron-phonon coupling in epitaxial silicene by in situ Raman spectroscopy