Holographic butterfly effect and diffusion in quantum critical region