Biomimetic Hierarchies in Diamond‐Based Architectures