Simplified equations for the interaction of nearly parallel vortex filaments