Unusual field-induced spin reorientation in FeCr2S4 : Field tuning of the Jahn-Teller state