Coupled effects of electronic and nuclear energy deposition on damage accumulation in ion-irradiated SiC