The “equivalent” anisotropic properties of layered rock and soil masses