Uncertainty in homogenized daily temperatures and derived indices of extremes illustrated using parallel observations in Canada