Companion species mitigate nutrient constraints in high country grasslands in New Zealand