Solar flare particle propagation: Comparison of a new analytic solution with spacecraft measurements