Phonetic evidence for the evolution of lexical classes