The curious case of II Lup: a complex morphology revealed with SAM/NACO and ALMA