Machine learning enables new insights into genetic contributions to liver fat accumulation