Unraveling the plasma-material interface with real time diagnosis of dynamic boron conditioning in extreme tokamak plasmas