Analyzing multimodal constitutive processes in empirical research