Inequivalence of statistical ensembles in single molecule measurements.