Monitoring Molecular Weight Changes during Technical Lignin Depolymerization by Operando Attenuated Total Reflectance Infrared Spectroscopy and Chemometrics