Ripping apart at the seams: the network of stripped gas surrounding M86