A problem of Boyd concerning geometric means of polynomials