Thick-target bombardments with high energy charged particles: Experimental improvements and spatial distribution of low-energy secondary neutrons