Understanding sources of Northern Hemisphere uncertainty and forecast error in a medium‐range coupled ensemble sea‐ice prediction system