Co-degrees of irreducible characters in finite groups☆