Polycrystal piezoelectricity: revisiting the Voigt-Reuss-Hill approximation