Quoting and Counting