Floquet-Bloch analysis of refracting Huygens metasurfaces