MOLECULAR ENVIRONMENT AND THERMAL X-RAY SPECTROSCOPY OF THE SEMICIRCULAR YOUNG COMPOSITE SUPERNOVA REMNANT 3C 396