Complex chromosomal rearrangements induced in vivo by heavy ions